主演：申河均 金喜善
導演：金正權
爸爸，你沒事吧？
爸爸，那是什麼？
那是火星。火星是地球的朋友嗎？
還不是，但很快就是了。
你怎麼知道？
因為我很快就要上那兒去了，使它們成為朋友了。
你要讓它們成為朋友？
那我怎麼能看見你呢？
還記得我送你的那個玻璃水球嗎？
把它當作火星，那我將一直陪伴在你身旁。
《來自火星的情書》
我贏了！是我贏了……
嘿，我…那就再來一次吧…
再來！好，再來！
1、2、3、開始！
我贏了！不，是我贏了！
那再來一次吧……
我先開始，準備好了嗎？
素姬！
跟我們一起玩吧！
勝在也許能在水里睜開眼睛
不，他不能。為何他要那樣做？
你不能再買一個嗎？
這是我爸爸在去火星之前給我的
又說火星了
只有總統，宇航員
以及有錢人才能去火星，笨蛋！對嗎，康淑？
白痴，不是有錢人
是郵差！他們要把郵件送往那兒
知道嗎？你爸爸根本就不是去了火星，他死了
整個葬禮我們都看見了
你把她給氣走了。別打
別把灰塵給踢起來
你干嘛打我呀？好像挺痛似的
他老是發出那樣的聲音
不管怎麼說，別這麼用力打我
我是你哥啊
可你只對素姬一個人好
他的頭老發出那樣的聲音？
那他的頭肯定是石頭作成的
你閉嘴！不能這麼對我！
你怎麼這麼久？我們都在等你
你放學后在打掃衛生嗎？
不，我寄信給我在火星上的爸爸
傻瓜，寄不到那兒的。能，能寄到的
對嗎，勝在？
你貼郵票了嗎？貼了
那寫郵編了嗎？什麼？
沒貼郵票不知能否寄到那兒
那我要再寄一次嗎？要是寄不到下次再寄吧
你們幾個先走吧
我留東西在學校了
我們走吧
您好
你想干什麼？
先生，對不起啊
讓我看看，等等
別動，請等等
好痛啊…好痛啊…
請您慢點，你…
你干嗎？想要偷郵件？
你想把成績單拿出來嗎？
是不是成績不好
沒臉見人啊
不，先生，不是的。別說了！
快回家去
叫你媽媽給你搽點藥膏
下次再抓到你決不饒你！
先生？
你還想干什麼？
親愛的爸爸，你在火星上還好嗎？
我下星期也到你那兒來
等著我哦
需要幫忙嗎？不用了
想吃點什麼嗎？不用，謝謝
別太用功了
是這個嗎？是
你要我親自遞給她嗎？
素姬？我不是喜歡她
對不起，我幫不到你。求求你了！
孩子，你得把郵票貼上啊！
啊…
您好，噢，你就是素姬
致我最親愛的素姬
這里不是你想象中的那麼孤獨
你媽媽和爺爺都在這里
你看不到火星上的我們
但我們一直能看到你
我知道你很想到這兒來，可是…
你現在還不能到這兒來
你的要有合法証明和老師介紹信
還有，你還必須要得到“火星總統”的許可
沒結婚的人是不允許到這兒來的
所以呢，以后別老想著來這里
集中精力把學習搞好
最后，勝在很關心你
我深深的希望你們
有情人終成眷屬
有情人終成眷屬？？
他是說我們的友誼要地久天長
我怕
你會背乘法口訣嗎？
那你跟著我念：2×2＝4
2×2＝4 2×2＝4
2×3＝6 2×3＝……6
2×4＝8 2×4＝8
勝在！素姬！
4×8＝32 4×8＝32
4×9＝36 4×9＝36
勝在！素姬！
2×2＝4
2×2＝4 2×2＝4
2×3＝6 2×3＝6
2×4…爸爸！我在這兒啊！
我們在這兒！爸爸！！
勝在！素姬！
爸爸！爸爸！
你這臭小子！
別沖動，別再打了
嘿，放開我
冷靜點，你這臭小子…
什麼？
從明天開始，請多關照一下素姬的奶奶
素姬明天就走嗎？是啊
她要上哪兒去？去漢城她姑媽家
要去多久啊？
她轉學了，所以我看要…
好耶！聽說在那兒一所學校
就有1000多個學生和100多位老師
要是我們也能搬去那兒就好了
你好
你好，你好
雜志一本，看看還有什麼…
順敏，月底了，還有納稅表
給，喝這個比汽水暖和
喝這個來下藥
沒事的，我壯著呢
我看你踩單車上坡好像挺有力氣的
噢，是嗎？
喝完吧
你真好，謝謝你。給我就行了
嗯…
你干嘛不弄個鈴啊？鈴？
哦，我用不著的
不，你應該要有一個
這樣你來了就可以按鈴
那我們就知道你在附近了
多保重。謝謝！
舒服多了
金先生，你多休息休息
什麼？
休息會使我更不健康的
人的身體吶就像單車一樣
你不常騎它就會生鏽
我還是比你好多了
我不知道為什麼，可自從水壩工程宣布后
郵遞數量加倍了
在村子就快要被水淹沒的情況下，還會有什麼好消息
你開始打包了嗎？
沒有，決議還沒有定下來呢
你父親怎麼樣了？
你干嘛那樣傻笑啊？
他還是那麼頑固，脾氣還是老樣子
他就是那樣
有空我去看望他，回家去吧。好的
奶奶，外面冷，干嘛不到屋里去啊？
里面也冷
奶奶，來
素姬又給你寄信了
我念給你聽。好
親愛的奶奶
這一星期來，你還好吧？
我在漢城很好
好像冬天也不怎麼冷
不久前我進了漢城一家很有名的公司
我過得很開心
我工作很忙
但我一有休假就會回去看望您的
您別太累了
有什麼需要幫忙的，就叫勝在
要是勝在不聽話…
就用力打他
我在這里會努力學習，好好工作的
至于我談男朋友的事
您就別替我擔心了
您就相信我替自己選了個好男朋友
我下個禮拜再給你寫信，多保重身體哦
深愛您的素姬
哇，她真的好棒耶，我的乖孫女
這什麼電視劇啊？好看嗎？
她是女主角，那個是她妹妹
可后來她發現她居然是她母親！
都是老掉牙的故事情節
可我還是百看不慶
怎麼你老是流口水
像個破茶壺一樣
看來得給你作個口水兜了
開玩笑的啦
金…先生。爸爸，你是什麼啊？
金…先生…到…
他問金先生為何不來我們家
神了！你怎麼能聽懂啊？
您好，最近好嗎？
你給我閉嘴，好嗎？
喂，如果他不在家就挂電話
請問是李賀嘉家嗎
真的很不好意思
多注意點。是的
嘿，賀嘉，我不想再見到你來這兒了，知道嗎？
外面冷，請回吧
再次謝謝你
洗臉的時候小心點
用棉花球把血跡擦掉
你還挺內行的
都這麼多年了，有經驗了
謝謝，多少錢啊？
不用了
那多不好意思
沒事的，這些藥夠我用一輩子的
隨時有需要過來拿就是了
那真是太謝謝了
如果你想謝我的話，你可以請我吃飯啊
沒問題，我請你吃好的
你走運還不是因為我
噢！別打我的頭！
我又不是小孩！
媽媽不會喜歡她的
什麼？
她年紀太大了
你給我閉嘴！
你打算怎麼辦？
放心吧，我自有辦法的
我花了差不多三百萬韓元
這麼多錢可用來做很多事
勝在！
真的很對不起，我…
其實…如果你覺得內疚的話
拜托你下次做事別再像個傻瓜了
我不應該用你的錢
其實我用一點你的錢也不是很過分
我說過對不起的
我道歉了，你還…
你給我過來！
你知道我存那筆錢…
費了多大勁嗎？
一張到江鷲的票，謝謝
12900元，謝謝
水壩修建過程…
不到一年就要開工了
別再去爭了
我已經賣掉了我的大部分設備
如果你和我一起…
你家的狗生狗仔了嗎
什麼？
生了
別轉移話題
我需要你的幫助
生態委員會想方設法要插進來
如果我們比其他人搶先一步的話
有多少人？
嘿！
三個
兩女一男，可以了吧？
我說啊，勝在
這不僅僅是為了我
如果我們拿到了賠償金的話
對你的家庭也有好處啊
說真的
狗爸爸是誰？
勝在！
我很擔心你家的狗
她身體好弱
狗生產后身體會更弱的
我好擔心哦
勝在！
奶奶，把我給嚇壞了！
勝在？
你還沒結婚嗎？
結婚？
你一直沒離開過這兒嗎？
我在漢城待過一段時間
那時在我叔叔飯店做事
可那工作不適合我
是嗎？是的
不適合
那次我爸爸生病，我就回家了
這里還是老樣子
一點都沒變
你不覺得悶嗎？
我告訴你啊，德森快要結婚了
還記得他吧？
瓜場那個臉上坑坑窪窪的？
啊…
還記得他送瓜給我們吃嗎？
我還記得那時一看到他的臉
就嚇得我哭起來
對
他快要結婚了？
陪你奶奶一起來吧
到時大伙都會到場的
我會來的
勝在！是
勝在！右手這樣握著攝像機
好的
替我先拿著
新郎向新娘鞠躬
新娘回敬新郎
什麼？
勝在
素姬回來干嘛？
可能想在她奶奶去世前多陪陪她吧
她沒做什麼吧
她可能懷孕了
閉嘴
為什麼？尹佳回來的時候都懷孕了
尹佳是沒文化
可素姬是大學畢業啊
那和懷孕有什麼關系呀？
嗯？
村子越來越小
路越來越窄
你干什麼工作？
噢
你在郵政所上班啊？
是的
銀行在哪兒？
拐過那個角落，有個農業銀行
那兒有畜牧信用合作社
國立漁業信用合作社
有KB銀行嗎？
那兒有衛生間嗎？
在鎮郊
有桑拿浴嗎？
真奇怪連個圖書館也沒有，那網吧總有吧
藥方？
有！
這兒有脛苯基乙 胺賣嗎？
沒有
我們去大一點的藥房吧
謝謝
給我兩瓶維他命飲料
600塊！
很快就到了
他們是什麼人啊？
生態委員會那幫家伙
他們要在那兒修水壩
整個村子將被水淹沒
被水淹沒？
還沒到那個程度，只是有這樣的計劃而已
由于有人強烈反對
可能不會修吧
破壞生態環境！
一定要制止！
出來一次不簡單
你多久出來一次？
我？每天都有啊
為什麼？
工作需要嘛
那邊還有個郵政局
那是總局，我在分所上班
好像記得我最后一次收到你的信
是在上8年級的時候
是嗎？
那不是你的信
是爸爸從火星寄來的信
上了中學你怎麼還寄假信呢？
其實我…
寫假信可能是你的嗜好
現在還這樣
瞧，我們村子就是這樣子
勝在
從寺章里到洒摩…
我們的河和宋曼橋
那這又是什麼呢？
這一帶將因為水壩而消失
那水壩將使我們更出名，是嗎？
你很開心嗎？
你沒看新聞嗎？
我們村將因為那水壩沉浸在水里
這麼多水他們上哪兒去弄啊？
他們想嚇唬我們
哦…天！
想嚇唬我們？為什麼？
朴先生
女孩子喜歡什麼東西？
哪個女孩？
藥房那妞嗎？
不是！
我只是好奇問問而已
你問女人喜歡什麼？
是的
肯定是這個…這個…
臭小子…
你看什麼看！？
據我的經驗
女人喜歡…
你只要在那方面很棒就行了
不要了“我不想要了”
她們都是這麼說的
可你千萬別太在乎她們說的話
拿出點男人的威力來
她就會深深的愛上你的
如果你光等的話，她早就溜了
贏得了愛情就贏得了一切
對你有好處的
這個經驗我可是付出了痛苦的代價啊
不是那方面的事啦
你是說“約會”？
這個嘛…
女人喜歡…
性感的男人
真的嗎
翻到下一頁
上面有寫的
素姬，我想請你…
素姬，我們一起去看…
素姬！素姬！
天哪！
我的鞋子！
得給你上點藥
沒事的，很快就會愈合的
不行，傷口很深啊
我死不了的
可你的單車怎麼辦呢？
沒事的，我早就打算換一輛了
那就好
你該走了
可是…
你走啊！
你看什麼？
你想知道我為什麼跑出來嗎？
不
你的腳受傷了
勝在
進來
沒事的
進來啊
2×1＝2
2×2＝4
2×3＝6
2×4＝8
2×5＝10
2×6＝12
2×7＝14
2×8＝16
2×9＝18
我根本就沒偷他們的錢
那些錢有一半是我爸爸的
爸爸把錢給我姑姑
叫她撫養我長大
她現在卻說沒錢給我交學費
可她卻有錢…
給她女兒請家教
卻不給我
那有意義嗎？
我…
我將牢記今天
我要証明給所有人看…
我自己能做到
然后…
我將對今天所發生的事暢懷大笑
勝在！
你睡著了嗎？
沒有
過來，這兒暖和點
你心地善良
和你在一起
你使我覺得很天真
你一直都很和藹的
謝謝你陪我
先生，你上哪兒？你說什麼？
21樓是自助餐廳
我想副總裁不會在那兒吃飯的
不，我就是在自助餐廳吃飯
素姬！
先生，副總裁也是富豪子弟嗎？
不，都是他自己闖下來的
他只有6歲的時候就被送往美國收養
靠自己的本事拿下了MBA
他真的很優秀
這些是新員工的市場計劃書
謝謝
請問你向他們提了些什麼要求呢？
我只向他們要求新的點子
把你們的拿回去
先生，沒有被采納嗎？
我整整花了一個星期準備，唉…
你以為那麼簡單嗎？
仔細看看
副總裁給每個人的批示
好像是成績單似的
“你能給我一次機會嗎？”
希望你身體健康
已經兩個多月沒有收到你的來信了
這里在下雪
鄰居們都在忙于清掃門前雪
我感覺到自己的心跳加快
我也準備好了冬天的到來
這對一個小鎮上的郵差來說
不是很過分的事情
但如果有什麼我一定要去做的話
那我現在就要得做
不管怎麼說，我希望今冬
快點過去
我希望你在冬天過去之前看到這封信
我真的很想見到你
爸爸，你又犯錯了
臭小子…給我…滾出去…
賀嘉！
我知道你不想聽到我說…
我們村子就快要被水淹了
我們將被趕離這兒
那又有什麼區別呢？
你看不到我這樣做是為了大家嗎？
為了爸爸和他的病？
他甚至還不知道
我們談談…
有什麼好談的
你為何不跟那老奶奶住在一起啊？
嘿，德森！
是
你好
你好。你吃過飯了嗎？
勝在！
不要擔心
就讓它過去吧
可是…
至于素姬奶奶…
她怎麼啦？
素姬的姑姑
把她這兒的地賣掉了
有個房產經紀人，帶著文件過來找我
請我幫忙寄到漢城去
她知道這些嗎？
可能不知道
你最好告訴她
叫她別指望國有財產
后天你把這副本文件
親自送到漢城去
去漢城？
你的文件也在里面
東潘郵局的局長想見見你
他是我的朋友
做個自我介紹就行了
你也該考慮一下工作調動的事了
我在美國的時候有很多哥們
每個人的背景都不一樣
這個是其中一人教我的
現在都不記得是誰了
我7歲的時候
我平生第一次
收到我爸爸送給我的禮物
那時我很開心
可兩天后
他就永遠的離我而去了
現在…
我真的很怕
這種幸福的感覺
請你答應我
不要先離我而去
她叫楊素姬
我不認識這個人
如果你見過她
你就不會忘記她的
她大概這麼高
有雙漂亮的眼睛
長長的直發
很漂亮的！
這里進出的有名字記錄的每個人
都是做業務的
你又是干什麼的？
我是郵遞員！
小伙子…怎麼你這麼頑固
我一定要見她
對不起
他是我的客戶
素姬！
你姑姑告訴我你在這兒做事
哇，這公司好漂亮哦！
自從我搬出來就一直在這兒
那我寄給你的…
那些信…
我沒收到
噢，原來是這樣啊
你來這里干什麼？
嗯…
我有事到…
漢城郵局…
我是來看你的
你還是這麼可愛
可我現在很忙
很抱歉，你得走了
你也聽說過了
像這麼大的公司
我們的時間安排很緊密，也不能隨意更改
沒事的，我等你
不，我是說…
這里的流言蜚語很多
我又不能說你是我的家人…
你知道我什麼意思嗎？
那我到其他地方去等你
你先忙你的吧
不，真的
你得走了
素姬
你是不是沒收到我的信生氣啊？
我也不是有意的
我是真的寄信給你了
如果你告訴我新地址
我會再寄給你的
不
沒這個必要了
我只是不想老沉浸在童年的回憶之中
可是…
那天你…
勝在，我們現在都是成年人了
那天我們也已經是成年人了
當時我們在一起的感覺很好啊
發生那樣的事也很正常的
過去了的事就算了吧
我現在過得很開心
況且…
我現在有心上人
他昨晚還向我提到…
考慮今年春天結婚的事
他是個各方面都很優秀的人
就當是朋友送給你的禮物吧
回家的路上去買點吃的吧
對，沒錯
我在等你的時候…
我是很餓
那是因為…
我忘了吃，而不是沒錢吃
嗯…
勝在！
你打算搬去哪里？
我也不知道
我們打算搬去基南
那里的房產便宜
而且還有醫院和大郵局
如果你願意的話
我可以在那兒幫你留意一下
順敏，你打算什麼時候結婚？
什麼？
結婚？得先找到合適的男人
那你喜歡什麼樣的男人呢？
不知道
我心中的他…
有雙明亮的眼睛
溫柔的嘴唇…
真是丟死人了
順敏，我們結婚吧
你喜歡我，是嗎？
我是說，你不一定要喜歡我
只要對我感興趣就行了。你願意嫁給我嗎？
如果你不願意的話就算了
討慶鬼！
你說的怎麼這麼輕巧？
你都知道
我一直很喜歡你…
我試過很多次把你忘掉
可我做不到
我訂那些雜志，都是為了每天能見到你
其實我幾乎不看的
我叫你在單車上裝個車鈴，可你一直沒有…
可現在你卻…
很輕易的說叫我嫁給你
你這個討慶鬼…
素姬
怎麼啦？
什麼？有關副總裁的
他現在該怎麼辦？
你說什麼呀？
破產了
聽說他損失了好幾百萬
以后我會給你電話的
2×3＝6…2×4＝8…
2×6＝12…2×7＝14…
2×8＝16…2×9…＝18…
今天我們大家聚在一起的原因是…
由于水壩修建的問題…
最近大家的關系都搞得很僵
可我們以前很親近
宛如一個大家庭
所以，在我們大家搬走前
借此機會改善一下我們的關系
請慢用
要我把桌上的東西都拆走嗎？
你今天怪怪的
請你開一下門，好嗎？
你不冷嗎？風好刺骨啊
他的呼嚕聲好大
奶奶，您上哪兒去？
我去見我兒子
很晚了
明早我陪你去吧
好的
別去
我去了，素姬才會回來
素姬會回來？
繼續睡你的覺吧
我沒事的
等等，你不把這個拿去嗎？
那個我用不著了
如果你想要的話就留給你吧
你還好吧？
奶奶…你看見他走的嗎？
當時你跟她在一起嗎？
奶奶…她去火星了嗎？
爸爸在那兒…
她上那兒去了嗎？
她不會寫字
她怎麼會寄信給我？
她走得很安詳
那就好
勝在…
還記得我們以前一起玩的那條小溪嗎？
還有我們一起抓魚
往下走一點，有條小河…
叫做駑菜河
再往下走，有條河…
叫做松南河，河面很寬
那就一定是了
我在夢中看見了你
你在那兒…在河邊
你在那兒釣魚
陽光暖和，風很冷
你坐在河畔
看上去你很快樂
有些時候，我很想到那兒去
我想如果我在那兒就能見到你
我坐在你旁邊
靠在你肩上休憩
那兒…
你隨時都可以來，我一直在那兒
怎麼這麼久！快上車
要出發了
勝在，你冷嗎？
勝在！
對不起
請問楊素姬？
是的，我就是
這是你的郵寄包裹
是誰寄的…
我們這里只有泡菜湯和豆湯
我要一份豆湯，請問你今晚有房出租嗎？
有一間，但有點濕氣
你想要嗎？
好吧，我要了
那我給你算便宜點了
謝謝，太太，請問…
您知道在哪兒能找到以前在這里做事的郵遞員嗎？
郵局？
金先生！
是我，我是素姬呀
這條就是松南河，是嗎？
一點都沒變
你知道勝在在哪兒嗎？
他寄了個包裹給我，可我看不明白這郵戳
我生日那天他寄給我的
真難得他依然記得我
看來他很想回到我們的孩提時代
這郵戳不是韓國的
我從未見過
“生日快樂”
生日快樂
好久不見了
我很想你才來到這里
我現在很想見到你
只要我一閉上眼睛
說著我的願望
這就是我們曾經所追逐的火星
只是我們一直不知道
其實它一直在這里，在我們心中
這樣我們可以隨時見面
想回去隨時都可以
我很想在死后來到這里
我們心中所追逐的地方
當你心中有永遠不想忘記的東西時
當你發現心中最值得懷念的東西時…
那時我們將在那兒重逢
多保重，來自火星上的勝在！
今天…
我終于認識到他故事中的那個地方…
其實我早就知道
這麼久以來，我平生第一次
發了一封寄往火星的信